Capsule 004 commence le voyage à travers les objectifs de Lost in Translation de Sofia Coppola et Kamikaze Girls de Tetsuya Nakashima.

Il s'agit d'un passage de retour à Shibuya en 1999.

Les néons, les gens, les paillettes, la solitude, l’espoir, le désespoir.

Les choses se déconnectent et nous recherchons tous simplement des moments de connexion.

Vert kaki. Noir et jaune fluo. Violet velouté. Brun somptueux. Et des touches de rose et de rouge.

Les silhouettes volumineuses emblématiques rencontrent des formes moulantes découpées. Les imprimés numériques rencontrent des textures féminines. Le garçon manqué rencontre la fille girly.

« Plus que ça, tu sais qu'il n'y a rien. Plus que ça, dis-moi juste une chose. »